Gde je prijavnica? - Tamo desno.
Pomozite mi, molim vas!
U čemu je problem? - Moja ćerka je nestala.
Ima 22 godine, plavu kosu... - Ništa ne možemo da uradimo
dok ne prođe 48 sati od nestanka. - Ona je tamo negde!
U opasnosti, zar ne razumete? - Razumem, gospođo.
Govorim o mojoj ćerki! Oh, bože! Zašto niko ne želi da me sasluša!
Gospođo, ja vas slušam. Ja sam poručnik Kejn.
Kako mogu da vam pomognem? - Moja ćerka je u nevolji.
Njeno ime je Ešli Tarner. Ovo je njena slika.
Živimo u mestu Pajn Kestl, blizu Orlanda.
Ona je samo devojka iz malog grada. Nešto strašno se desilo.
Prosto znam da jeste. - Zbog čega to kažete?
Zbog toga što mi je ostavila poruku. - Mama, ja sam, Ešli.
Dolazim kući. Nešto se desilo ovde, nešto loše.
Potrebna si mi, mama. Stižem... Stižem za jedan sat.
Nikad nije stigla. To je bilo juče.
Šta je radila u Majamiju? - Sama se dovezla,
želela je da postane model. - Da li je moguće da je pobegla?
Poručniče...
Znam svoju ćerku.
Ona me nikad, nikad ne bi ostavila zabrinutu.
Ona to nikad ne bi uradila. - Koji model automobila vozi?
Nisan.
Ovde imam broj registracije.
Recite da ćete mi pomoći. - Hoću.
Pažnja svim jedinicama, upozorenje važi za sve okruge!
Tragamo za nisanom, registarski broj je B-D-9-1-5-O.
Policijska uprava Majami. - Našao sam napušteni automobil.
Registarski broj je B-D 9-1-5-O.
Trip kaže da si izdao poternicu za devojkom. - Da li smo je našli?
Našli smo njen automobil na livadi, takođe ima i krvi.
U redu, idemo tamo. Prevrnućemo svaki kamen.
Želiš da radimo kao da je ubistvo? - Želim da ga sprečim.
CSI Miami Season 8 Episode 7 - Bone Voyage -
Obe zadnje gume leže na felnama.
Policajac je dobro uradio posao, našao je tragove par km unazad.
Postoje trouglasti urezi po obodu felni.
Kao da je prešla preko bodljikave blokade na putu.
Krv je prsnula, prostire se preko puta.
Da, srednjom brzinom. - Količina krvi odgovara povredi glave.
Verovatno udarac tupim predmetom.
Pogledaj. - Šta?
Karta za parking.
Hotel Taun Saut, jučerašnji datum. - Možda je tamo probušila gume.
Džes, postoji mnogo tragova koji se preklapaju.
Mislim da je napadnuta.
Dva para stopala, muškarac i žena.
Izgleda da se borila protiv jednog napadača.
Na kraju borbe tragovi stopala postaju tragovi povlačenja
a zatim nestaju ovde. - Možda postoji još jedan automobil.
Mislim da se radi o otmici. Moguće je da je još uvek živa.
Počeću potragu za njenim telefonom i
karticama i poslaću nekog u hotel. - Pokušaću da otkrijem
vrstu oružja kojom je napadnuta. - Odlično.
Mehanička sila izazvana metalnom šipkom
proizvodi prskanje srednje brzine, prosečnog opsega.
Ne poklapa se sa prskanjem na mestu zločina.
Dobrodošli u naš hotel. Karta? - Nisam došao po auto.
Tražim devojku. - Svi je tražimo, čoveče.
Ova devojka je nestala. Prepoznaješ je?
Ne primećujem lica, bavim se kartama i ključevima.
Na njenoj karti piše da je juče odvezla auto iz tvoje garaže.
Prešla je preko bodljikave trake. - Ljudi uvek izaberu pogrešan put.
Ja parkiram kola i idem po njih, ne plaćaju me da ih zaustavljam.
Vidi, druže, ovde ne postoji video nadzor.
Dakle, genije, ti si mi jedina pomoć koju imam.
Ovo je njen automobil. Prepoznaješ ga? Razmisli malo.
Da, da, juče! Juče, odmah na početku moje smene,
otišla je u strašnoj žurbi.
To je sve čega se sećam.
Kako je bilo? - Seća se da se odvezla.
Pored toga, glup je kao noć. - Dobro, proverićemo na recepciji.
Dobro jutro, dobrodošli u hotel Taun Saut. - Tražimo
nestalu devojku po imenu Ešli Tarner.
Mislimo da je odsela u ovom hotelu.
Gđica Taner je provela kod nas nedelju dana.
Bila je u jednosobnoj sobi sa pogledom na grad, a onda je prešla
u apartman sa pogledom na okean. - Ko je to platio?
Apartman je platio g. Džimi Baris. - Baris je još uvek tu?
Upravo je naručio turu pića na bazenu. - Hvala.
Sa takvim telom bi mogla da postaneš vrhunski model.
Stalno mi to govore. - Jedino što ja to mogu i da ostvarim.
Stvarno? - Ja sam Džimi.
Moli. - Drago mi je, Moli.
I meni. - Izvoli moju vizit kartu. Ja ostvarujem snove.
Hvala. - Izvinite! Vi ste Džimi Baris?
Da, to sam ja. - Ovaj razgovor je završen.
Platili ste sobu mladoj devojci po imenu Ešli Taner?
Ešli Taner, da, ona je jedna od mojih devojaka, nova u poslu.
Samo je par revija deli od naslovne strane.
Nestala je.
Nestala?
Ne, ne, ne, to je strašno. - Kada ste je videli poslednji put?
Prošle noći. - Gde?
U njenoj sobi. - Znate, Džimi,
vreme je da malo prošetamo.
Policija!
Da, otvori.
Ešli!
Mesto je u haosu.
Ešli!
Nije tu.
Šta je ovo?
Flaša tekile.
Cigare.
Lepo ste se zabavili? - To nije bila žurka za decu, u redu?
Plastična vreća po kojoj je razmazan ruž i plava kosa.
Već sam vam rekao.
Ešli i ja smo se malo zabavili, ništa više.
Kakva je to zabava sa kesom na glavi mlade devojke?
Znate šta, devojka je nastrana! Nemam šta da krijem.
Evo, pogledajte.
Spreman si? - Da.
Samo ćeš da gledaš?
U redu.
U redu, sklonite to.
Shvatili smo.
Kriv sam jedino zato što sam joj davao sve što je htela.
Sada ste osumnjičeni, ne smete da napustite grad.
Molim? Ne, ne mogu da ostanem,
imam poslove širom sveta, žao mi je.
Vas posao će sačekati dok vas ne obavestimo.
Dobro.
Vi ste jedna zgodna dama.
Mogu da vam obezbedim naslovnu stranu bez problema. - Super.
Možeš li da ga skloniš odavde, da sakupim dokaze? - Idemo, Hef.
Dobićete naslovnicu kad god poželite, da zaradite malo.
Došao sam zbog kompanijskog turnira u golfu. O čemu se radi?
Našli smo vašu DNK na cigari u sobi mlade devojke, g. Kuper.
Mlade devojke koja je nestala.
Taj tip, Džimi Baris,
je rekao da ima devojku
sa kojom ću se dobro provesti. Rekao je da ona
pristaje na sve.
Lagao je. Ona je bila samo preplašena klinka.
Gde je Ešli Taner?
Ne znam!
Pratili ste je do Glejdsa i izgurali sa puta?
Ne! Ne! - Šta ste uradili s njom? - Ništa nisam uradio!
Kunem se u moju ženu i ćerku.
Samo želim da idem kući.
To je dokaz
da Buris nije agent za modele.
Tip je makro. Hoćeš da ga privedem?
Zbog čega, podvođenja? Izaći će za 40 minuta.
Šta da uradim sa njim? - Želim da ga zadržimo.
Keli! - Da? - Proverio sam ime Ešli Taner kao što si tražila.
Šta si našao? - Sitnice. Račun za mobilni, kreditne kartice.
Poslednji su hrana i piće u hotelu.
Ali ništa od tada? - To je sve što imam. - Dobro.
Čekaj, stani, stani!
Sad je stiglo nešto.
Odobrena transakcija. Plaža Njuhol, Keli.
Dejv, ovo je prvi pomak, prava si zvezda.
Ešli? - Da?
Ešli Taner?
Da. - Imate neki problem?
Ne, ali ti imaš. To nije Ešli Taner.
Krađa kartice je krivično delo.
Gde je ona? - Nemam pojma. Čak je ni ne poznajem.
Zašto onda koristiš njenu karticu?
Našli smo torbicu u travi.
Na odmorištu kod izlaza 14.
Vas dvoje ste skakutali po livadi?
Ustani. Ustaj!
Sarađujemo. Zar se to ne računa?
Upravo ste dobili put do centra.
U redu, slušajte! Ovo je fotografija Ešli Taner.
Njena torbica je nađena na ovom odmorištu. Ona je nestala.
Moramo da je nađemo. Hodajte pravo i gledajte dole.
Ako nešto vidite, dunite u pištaljku. Krećemo!
Volter!
Šta si našao?
Liči na deo lobanje.
Volter, ovo je oklop od kornjače.
Oklop od kornjače? - Da, oklop od kornjače.
Ovo su tvoje cipele, ono je nebo.
Dobro, dobro, vrati se na posao!
Malo krvi, znači ruka je odsečena na drugom mestu i bačena tu.
Kosti ramena su još uvek spojene sa ostacima.
Znaš šta je najgore?
To je definitivno ruka Ešli Taner. Vidiš taj mladež?
Isti je kao na fotografiji.
Vidljivo raspadanje.
Tu je više od nedelju dana. - Ešli je nestala juče.
Noga nije njena.
Gde ideš? - Pozvaću Horejšia.
Slučaj nestale osobe je postao dvostruko ubistvo.
Uspeo si da identifikuješ našu nepoznatu?
Još ne, ali postoji mala
tetovaža u obliku leptira iznad članka.
Da, to bi trebalo da pomogne.
Nalaz DNK je potvrdio da ruka ne pripada Ešli Taner.
Šta si našao?
Na mestu preseka vide se plavo-crni podlivi
koji nisu u vezi sa gravitacijom.
Dokaz da je krv cirkulisala. - Bila je živa kad su joj to uradili.
Strašno.
To je blaga reč. - Ako je bila živa, sigurno se borila.
Povrede na podlaktu su odbrambene. - Uradio sam test prskanja krvi
i potvrdio da je udarena nečim teškim, prečnika 2 do 2 i po cm.
Cev? - Ne znam.
Modrice više liče na udarce ključem za točkove.
Samo napred, prevrnite sve, ništa nećete naći.
Ključ za točkove je čist, nema krvi na njemu, H.
Rekao sam vam. U redu, glas možda jesam,
ali ruku nikad nisam podigao na moje devojke. -Ćuti, Džimi.
Vodite ga.
Nemam pojma odakle to tu.
Možda od tvog napada na Ešli u Everglejdsu.
Želite da znate ko je napao tu devojku? Pričajte sa Burisom.
Nagovarao je da postane model, a onda primorao na prostituciju.
Zvuči kao da znaš jako mnogo o tome.
Uplašio se da ne pobegne i otkuca ga policiji
pa mi je dao 100 dolara da probušim njene gume.
To je sve što sam uradio za njega. -To nije sve što si uradio.
Ostani u blizini.
Ma daj! Zašto lisice? - Pretvorio si Ešli
u prostitutku, htela je da pobegne pa si je ubio, Džimi.
Probajte to da dokažete, poručniče Kejn.
Džimi, kao što sam već rekao, umukni.
Potpišite tu i tu.
Nešto nije u redu?
Zašto uvek mora da postoji nešto što nije u redu?
Čuo sam da ste priveli osumnjičenog za nepoznatu.
Jesmo i pitam se da li ga možeš povezati sa ubistvom.
Kad već pominjem nepoznatu, pogledaj ovo.
Analizirao sam hemoragično tkivo.
Na preseku nema podliva.
Nije bilo protoka krvi. Znači, raskomadana je posmrtno.
Tačno tako!
Ne razumem zašto je ubica promenio način rada.
Možda je bio prekinut. - Možda je hteo da promeni potpis.
Tome, da li znaš šta je to na njenom stopalu?
Liči na neku vrstu baze.
Nisam siguran.
Odneću to u tragove, možda će oni znati.
Tvoj nepoznati trag je
so... i pesak.
Sa plaže? Neke određene?
Da vidimo da li možemo da suzimo izbor.
Moj stari prijatelj, verni spektrometar.
Pogledaj koncentraciju soli, 5 puta veća nego u morskoj vodi.
Tako visoke koncentracije sam video samo na slanim poljima.
Slana polja su u pustinji, daleko su od Majamija.
Takođe sam pronašao jod i plutonijum.
Kako su našu misterioznu nogu prekrili so i plutonijum?
Radioaktivno slano polje?
Nevada je bila glavno mesto za nuklearne probe
pedesetih godina, a ima i slane pustinje.
Ova vrsta plutonijuma ima poluživot od 89 godina,
što znači da je zemljište možda još uvek kontaminirano.
Znači, naša devojka je provela neko vreme u pustinji Nevade.
Tako izgleda. - Hvala, Travers.
Tragovi sa noge naše nepoznate možda potiču iz Nevade.
Drugim rečima, ona i Ešli imaju puno toga zajedničkog.
Pol, starost, rasu. - Ubijena u Vegasu, bačena u Majamiju.
To nema smisla. - Zovi istražitelje iz Vegasa da nam pomognu.
Digitalna veza je skoro spremna, biće uspostavljena za 3, 2...
Zdravo, ja sam dr Rejmond Lengston.
Zdravo, dr Lengston, Keli Dukejn, drago mi je što smo se upoznali
makar preko monitora. - I meni je drago.
Šta mogu da učinim za vas, istražiteljko Dukejn?
Imamo delimično raspadnutu desnu nogu
na kojoj je radioaktivna so,
najverovatnije iz vašeg kraja.
Da li znate starost i pol žrtve?
Naš patolog je potvrdio da je žrtva žena, oko 22 godine.
Da li ima tetovažu u obliku leptira na članku?
Moram da proverim.
Da. -To potvrđuje moje najgore strahove.
Zove se Samanta Metjuz.
Njena majka je prijavila nestanak pre deset dana.
Žao mi je. -Hvala.
Da li je vaša žrtva iz malog grada?
Ili, Nevada. Došla je u Vegas da postane model.
Ovde imamo istu priču.
Dakle, noga vaše žrtve je odvojena u nivou glave butne kosti,
a ruka naše žrtve je presečena preko tela ramene kosti.
Da li vam to nešto znači? - Teško je reći
dok ne pogledam dokaze.
Koristio bi nam još jedan par očiju.
Doći ću čim budem mogao. - Odlično. Hvala.
Dr Lengston, Horejšio Kejn. Dobrodošli u Majami. -Drago mi je,
zovite me Rej. - Ketrin Vilous vas jako ceni.
I vas. - Molim vas da joj prenesete
da mi je žao zbog Vorika Brauna. - Biće vam zahvalna na tome.
Šta ste našli do sada? - Mesto gde su nađeni ostaci je ovamo.
Ovde smo našli Samantinu nogu, dr Rej.
Ovde su larve, Horejšio.
Mislim da je ovo mesto gde je primarno bačena.
Da li će nas larve odvesti do još delova tela?
Nažalost, larve ne mogu da nas usmere.
Pogledajte tragove životinja.
Delovi tela su bačeni,
a strvinari su ih razneli.
Valter, zovi Rajana i Džesija,
moramo da proširimo pretragu. - Hoću.
Izvinite, gospodine, čast mi je što sam vas upoznao. -Hvala.
Ako se tragovi izgube u vodi,
to će biti malo van mog elementa.
Da li imate neki savet o tome kako nastaviti pretragu?
Jednostavno. Razmišljajte...
kao medved.
Dr Lomen,
ovo je dr Rejmond... - Lengston. Znam ko ste vi.
Čitao sam vašu knjigu 'Pred mojim očima'. Inspirativno.
Hvala. - Ne, hvala vama.
Imali ste hrabrosti i drskosti da
dignete glas protiv pokvarenog i
nasilnog sistema. - Hvala, dr Lomen.
Drago mi je što smo se upoznali.
Da li sad možemo da pogledamo ostatke?
Svakako.
Ovo je devojka iz Las Vegasa,
Samanta Metjuz.
Pogledajte povredu,
postoje brazde.
Tetovaža u obliku leptira.
Značajno raspadanje.
Boravak na otvorenom je trajao
sedam do deset dana. Da li je tako, doktore?
Oštar rez na stopalu do medijalnog kondila.
Brazde ukazuju da je napravljen
pokretom na dole.
Želeli bismo da uporedimo brazde sa određenim sečivom.
Sa sobom sam poneo niz slajdova
koji prikazuju efekte
različitih sečiva na kosti.
Pokušaćemo da nađemo poklapanje. -U redu.
Debljina kuka ukazuje na veliki nož.
To znači da je u pitanju nož za rezbarenje,
ili mačeta, možda satara.
Ne postoje znaci oklevanja.
Brazde po slojevima nisu jednake.
Komadići kosti na preseku. - Ukazuju na glatku ivicu pri dnu.
Samo jedno sečivo ostavlja takve tragove.
Znači da tražimo
sataru, komercijalnog tipa.
Znači, nekog ko profesionalno radi sa mesom.
Možda tražimo kasapina? -Kasapina.
Hvala, doktore.
Dakle, izdvajam mesare, restorane,
mesare koje su i restorani. - Koliko je velika oblast?
Ako su hotel i mesto gde su ostaci nađeni tačke osovine,
govorimo o oblasti od oko 75 km u prečniku.
Nekoliko stotina mogućnosti. - U redu, da pokušamo ovako.
Izdvoj mesare koje su ujedno i restorani u Vegasu i Majamiju.
I od nekoliko stotina mogućnosti ostaje jedna.
Dobro veče, dame i gospodo, dobrodošli u Veliku kuću odrezaka,
Ovde je odrezak umetnost. Zovem se Nejtan Kol.
Večeras jedete sa stilom!
Hej, sačekajte! Stanite! Šta to radite?
Divimo se vašem radu, g. Kol.
Moramo da...
uradimo neke analize. To je sve.
G. Kol, imate vrlo karakterističan stil.
Jednim potezom možete da napravite čist rez do kraja.
To je moj potpis.
Zato ljudi plaćaju puno novca da me gledaju dok radim.
I zato je moja kuća veća od tvog okruga.
Čuo sam da ste bili u Vegasu pre dve nedelje.
Na otvaranju mog restorana. Pa?
Tog vikenda je nestala Samanta Metjuz.
Ne znam ko je to.
Ona je iz Las Vegasa, ali smo njenu nogu našli u Majamiju.
Hej! To je jako skup, ručno izrađen alat za rezanje.
Samo želim da proverim da li ima ljudske krvi na njemu.
Nisam uradio ništa loše. -Dobro.
Bili ste u bandi Zeta?
To je bilo davno.
Dr Rej?
Ljudska krv.
Kako to objašnjavate?
Šta je ovo?
Loše vesti. DNK je previše razložena
da bi moglo da se napravi poređenje.
Ali, evo šta smo saznali.
Krv je ljudska.
Brazde na Samantinoj kosti se poklapaju sa njegovim nožem.
Znači, ubija devojku u vašem,
a baca je u mom gradu.
Tako je.
Pogledajte flaster na njegovom prstu, šta bi to moglo da bude?
Ne znam, možda ima infekciju.
Da li možemo da dobijemo nalog? -Naravno.
Izdvajam srž iz kosti Samante Metjuz,
u pitanju je desna butna kost.
Kakvu priču imaš da ispričaš, Samanta?
Hoće li mi neko objasniti zašto sam odjednom postao davalac krvi?
Znaš, Nejtan,
krv je čudna stvar.
Može svašta da kaže.
Samanta Metjuz je imala hepatitis C.
Njena porodica nam je rekla da ga je dobila na odmoru u Egiptu.
Kakve to veze ima sa mnom?
Potražili smo virusne antigene u tvojoj krvi.
Pogađaš? -Ispostavilo se, Nejtan,
da te je zarazila
i sada i ti imaš hepatitis C.
Specifičan soj,
izolovan jedino na Bliskom istoku. Postoji samo
jedan način na koji si mogao da dobiješ virus od nje.
Zarazila te je...
dok si je kasapio.
Zete su finansirale moj prvi restoran.
Zauzvrat su tražili određene usluge.
Da ubiješ Samantu? -Ne, ne, samo sam je isekao. Nisam je ubio!
Onda, ko je ubio? -Ne znam!
Reci nam zašto je ubijena. - Nisu mi rekli tu informaciju.
Verovatno više nije htela da bude prostitutka,
to je jedino što mi pada na pamet.
Mislimo da znaš više nego što si rekao. -Ovako, pozvali su me.
Rečeno mi je da se odvezem u slanu pustinju.
Bila je mrtva kad sam stigao. Uradio sam ono što su mi rekli.
Isekao je. -I ostavio tamo?
Neko je pokupio delove tela i bacio ih. -Ko? Treba nam ime.
Ne slušate me! Ne znam ime!
Ko je to? -Tvoja druga žrtva.
Nikad nisam video tu kučku u svom životu.
Isekao sam onu u Vegasu.
Nju nisam. -U redu, dovoljno je. Ko je tvoj kontakt u Zeti?
Odgovori čoveku. -Ne mogu. -Ko je tvoj kontakt
u Zeti?
Pre nego što umrem...
Verujete mu? -Da je isekao Samantu, da.
A u tvrdnju da nije umešan u ubistvo Ešli Taner?
Nažalost da, verujem mu.
Baš kao i ja.
Dr Rej...
To znači da je ubica još uvek na slobodi.
To takođe znači, Horejšio,
da neću otići dok to ne rešimo.
To je dobra vest.
Čula sam da ste dobili priznanje.
Delimično. Nejtan Kol je priznao komadanje
tela Samante Metjuz posle njene smrti.
Znači, uhapšen je zbog vaše devojke. Da li je nešto rekao
o našoj žrtvi, Ešli Taner? - Rekao je da nema veze sa tim.
I, nažalost, ovi rezovi to i dokazuju. -Kako to?
Pa... Samantina noga je bila
presečena u kuku, rezovi su bili čisti, profesionalni.
U Ešlinom slučaju, rezovi su manje precizni. -Tačno.
Ovo...
ovo je delo amatera, ovi rezovi su aljkavi, užurbani.
Pa, znate da imamo amatera u rezervi.
Mislite da postoji neki način da ga povežete sa Ešli Taner?
Radim na tome.
U međuvremenu, kako vaš tim napreduje u potrazi za dokazima?
Poslaću vam izveštaj. - Hvala, gđice Keli.
Hvala, dr Rej.
Zdravo, Volter.
Nisam znao da si ti, čoveče.
Ne paniči.
Pravi se mali i bezopasan.
Ne mogu da budem mali i bezopasan.
Pokušaću da pobegnem. -Ne, ne možeš pobeći medvedu!
Ne moram da pobegnem medvedu, moram... -Valter!
U redu je, sada ste bezbedne, devojke.
Od koga si dobio tu stvar? -Ovu? Od šumara.
Pomislio sam da će mi možda zatrebati. -Samo trenutak!
To je stopalo.
Žensko, izgleda.
Zašto ga ne uzmeš i odneseš u laboratoriju?
Znate šta? Prijaviću to patologiji.
Dakle, šta smo saznali iz novog seta ostataka?
Našao sam rez na kosti u obliku slova W.
Vidite, ovaj plitki rez je oklevajući.
Brazde mi govore da je koristio ručnu testeru da je prepolovi.
Ove plitke brazde
ovde sugerišu... manje efikasno oružje, džepni nož, možda.
U svakom slučaju, Ešlin ubica je koristio dva oružja.
I naporno je radio, zar ne? -Da.
Kad neko naporno radi, znoji se.
Što napornije radi, nama je posao lakši.
Gđice Boa Vista, trebaš mi u DNK laboratoriji odmah.
Zašto mi to pokazujete? - Zato što si ubio Ešli Taner.
To ne možete da dokažete. - Zapravo, možemo, Džimi.
Ne.
Našli smo tvoju DNK na njenim ostacima.
Već sam vam rekao da smo se malo igrali.
U redu? Malo smo se zabavili. Još nešto... - Džimi.
Tukao sam ih, znate? - Džimi? Tvoja DNK na njenim kostima?
Kostima! Razumeš šta to znači?
Znači da si je isekao na delove.
Kao životinju!
Prilično si se znojio dok si to radio.
Nemoj, molim te! Molim te!
Ne!
Radiš za Zete, zar ne?
Molim? -Čuo si me. Radiš za Zete, zar ne?
Odgovori čoveku. - Zeta? -Da, Džimi.
Zeta.
Čoveče, znaš li da su mi oni dali život?
Finansirali su moj posao. - Ti si makro.
Svaki put, Džimi, kad te jedna od devojaka
odbije, ti je ubiješ, zar ne?
Nisam mogao da dopustim da odu od mene, poručniče Kejn.
Da sam to dopustio, brzo bih završio karijeru.
Nisam ja bacio telo.
Nego ko? - Ne mogu da vam pomognem, nisam plaćen za to.
Džimi...
izbegavaj druženje sa iglom i svedoči.
Zete su sada kao velika firma,
i znate li šta je tu dobro, momci?
Nedodirljivi su. - Džimi, oni me ne zanimaju.
Ti si mi dovoljan.
Vodite ga.
Samo trenutak... - To je sve.
Vidimo se, poručniče Kejn.
Vidimo se, Džimi.
Pa... Barem smo uklonili dvojicu ubica sa ulice.
Da, jesmo.
Ali, dr Rej...
Ko je bacio tela, dr Rej? - I koliko ih još ima?
Ovde u Majamiju nije kraj, zar ne?
Ne.
Šta je sa tobom?
Dobro sam.
Da, dobro si.
Jer si moja.
Moram u toalet.
Požuri.
Rekao sam ti da požuriš!
POMOZITE MI. UBIĆE ME.
Nastaviće se...
u CSI: NY
prevod: chericheri